Verzeichnis der Bücher nach originalen, deutschen und alternativen Titeln

In der folgenden Liste sind alle besprochenen belletristischen Bücher mit ihren wichtigsten unterschiedlichen Titeln verzeichnet – sie sind also, sofern mehrere Titel existieren, in der Regel mehrfach gelistet. Eine Liste der belletristi­schen Bücher nach ihren Autoren findet sich hier; eine Liste aller belletristischen Bücher nach ihren Titeln (der jewei­ligen Ausgabe, die ich gelesen habe) findet sich hier.

 


A

Aëlita (Alexei Tolstoi, 1922/23)

After Worlds Collide (Philip Wylie/Edwin Balmer, 1933/34)

Alien, The (Raymond F. Jones, 1951)

All the Myriad Ways (Larry Niven, 1971)

Amalthea (Neal Stephenson, 2015)

Astronauci (Stanisław Lem, 1951)

Astronauten, Die (Stanisław Lem, 1951)

Auf dem neuen Planeten (Philip Wylie/Edwin Balmer, 1933/34)

Auf zwei Planeten (Kurd Laßwitz, 1897)

Avatar, The (Poul Anderson, 1978)

B

Best of Stanley G. Weinbaum, The (1974)

Betrayer of Worlds (Larry Niven/Edward M. Lerner, 2010)

Brennans Legende (Larry Niven, 1973)

C

Clouds of Saturn, The (Michael McCollum, 1991)

Colossus (Dennis Feltham Jones, 1966)

Contact (Carl Sagan, 1985)

D

Dark Forrest, The (Liu Cixin, 2008)

Dissappearance, The (Philip Wylie, 1951)

Donovan's Brain (Curt Siodmak, 1942)

Drei Sonnen, Die (Liu Cixin, 2006)

Dunkle Wald, Der (Liu Cixin, 2008)

E

Eden (Stanisław Lem, 1959)

Erbe, Das der Hölle (Raymond F. Jones, 1951)

F

Fiasko (Stanisław Lem, 1986)

Fleet of Worlds (Larry Niven/Edward M. Lerner, 2007)

Flotte der Puppenspieler, Die (Larry Niven/Edward M. Lerner, 2007)

G

Gast im Weltraum (Stanisław Lem, 1955)

Gedankennetz, Das (Herbert W. Franke, 1961)

Geisterbrigaden (John Scalzi, 2006)

Ghost Brigades, The (John Scalzi, 2006)

Glasfalle, Die (Herbert W. Franke, 1962)

Große Verschwinden, Das (Philip Wylie, 1951)

H

Heian Senlin (Liu Cixin, 2008)

Heyne Science Fiction Jahresband 1980 (Wolfgang Jeschke, Hrsg., 1980)

Heyne Science Fiction Jahresband 1981 (Wolfgang Jeschke, Hrsg., 1981)

Heyne Science Fiction Jahresband 1982 (Wolfgang Jeschke, Hrsg., 1982)

Himmelsturz (Alastair Reynolds, 2005)

I

Insel zwischen den Sternen (Raymond F. Jones, 1956)

Invasion aus dem Weltraum (Von Kellar, 1953)

K

Krieg der Klone (John Scalzi, 2005)

Krieg der Welten (H. G. Wells, 1897)

L

Last Colony, The (John Scalzi, 2007)

Letzte Kolonie, Die (John Scalzi, 2007)

M

Man On Two Worlds (Raymond F. Jones, 1944)

Mann zweier Welten (Raymond F. Jones, 1944)

Menschen zwischen den Planeten (Franz L. Neher, 1953)

Mond, Der ist eine herbe Geliebte (Robert A. Heinlein, 1966)

Moon, The ~ is a Harsh Mistress (Robert A. Heinlein, 1966)

Myriaden (Larry Niven, 1973)

N

Noch Leben auf Ka III? (Thomas Le Blanc, Hrsg., 1983)

O

Obłok Magellana (Stanisław Lem, 1955)

Old Man's War (John Scalzi, 2005)

Orchideenkäfig, Der (Herbert W. Franke, 1961)

P

Paradox (Phillip P. Peterson, 2015)

Planet des Todes, Der (Stanisław Lem, 1951)

Projekt: Morgenröte (Arthur C. Clarke, 1951)

Protector (Larry Niven, 1973)

Pushing Ice (Alastair Reynolds, 2005)

R

Rakete Mond startet (Bert Koeppen, 1958)

Raketen auf Ursa Major (Fred Hoyle/Geoffrey Hoyle, 1969)

Renaissance (Raymond F. Jones, 1944)

Revelation Space (Alastair Reynolds, 2000)

Revolte auf Luna (Robert A. Heinlein, 1966)

Ringworld (Larry Niven, 1970)

Ringworld Engineers, The (Larry Niven, 1980)

Ringworld Throne, The (Larry Niven, 1996)

Rockets in Ursa Major (Fred Hoyle/Geoffrey Hoyle, 1969)

S

San Ti (Liu Cixin, 2006)

Sands of Mars, The (Arthur C. Clarke, 1951)

Seveneves (Neal Stephenson, 2015)

Solaris (Stanisław Lem, 1961)

Spektrum (Sergej Lukianenko, 2002)

Starship Troopers (Robert A. Heinlein, 1959)

T

This Island Earth (Raymond F. Jones, 1952)

Time Machine, The (H. G. Wells, 1895)

Three Body Problem, The (Liu Cixin, 2006)

Transition (Iain Banks, 2009)

Tri-Planet (Von Kellar, 1953)

U

Unendlichkeit (Alastair Reynolds, 2000)

V

Vergangenheit der Zukunft, Die (Forrest J. Ackerman/Brian Forbes/Rolf Giesen, Hrsg., 1998)

Verrat der Welten (Larry Niven/Edward M. Lerner, 2010)

W

War of the Worlds, The (H. G. Wells, 1897)

Welt der Ptavv, Die (Larry Niven, 1966)

Welten (Iain Banks, 2009)

Wenn Welten zusammenstoßen (Philip Wylie/Edwin Balmer, 1932/33)

When Worlds Collide (Philip Wylie/Edwin Balmer, 1932/33)

Wolken des Saturn, Die (Michael McCollum, 1991)

World of Ptavvs (Larry Niven, 1966)

Y

Year, The When Stardust Fell (Raymond F. Jones, 1958)

Z

Zeitmaschine, Die (H. G. Wells, 1895)